ضروب أمثال

ضروب امثال
.باليق باشدن قوقار.آچيق يارايه طوز اكيلمزعقل عقلدن اوستوندر.عجله ايشه شيطان قريشيرعقلسز باشك جزاسني آياقلر چكركوكلدن كوكله يول واردرآجي سوز انساني ديندن، طاتلي سوز ييلاني دليكندن چيقاررداملايا داملايا كول اولورطاتسز آشه طوز نيله سين؛ عقلسز باشه سوز نيله سينجاهلك عبادتندن عالمك اويقوسي خيرليدردوه يه بوينك اكري دميشلر؛ نره م طوغرو كه ديميشآياغكي يورغانكه كوره اوزاتاشكك قيروغني قلابالقده كسمه؛ كيمي اوزون دير ، كيمي قيصهدينسزك حقندن امانسز كليربوكونك اشيني يارينه بيراقمابوكونكي طاووق يارينكي قازدن اييدركورونن كوي قيلاوز ايسته مزكوكلسز يه نن آش يا قارين آغريتير يا باشكوزي تانه ده اولان قوشك آياغي طوزاقدن قورتولمازهر آغاچ كوكندن قوروهركس قاشيق ياپر اما صاپني اورتايا كتيره مزقارينجا زوالي كلنجه قاناتلانيرقاز كلن يردن طاووق اسيركنمزمناره يي ياپدرمايان يردن بيتمش صانير

لا تبكي يا حبيبتي فإن البكاء لا يليق بك .
فدمعة من عينيك أعز عندي من نهر الغانج
لا تبكي يا فؤادي فالبكاء لا يليق بك
قد طال الفراق يا غاليتي .
فمتي اللقاء
قد طال الفراق يا زهرة القلب
ومني العين .
لو تدرينا كم قاسيت من طول الليالي .
لو تدرينا انني ما وجدت للنوم راحة .
لو تدرينا كم قاسيت من ظلمة النهار .
لو تدرينا كم عانيت من برد الليالي .
فأنت شمسي وأنت قمري . وأنت نسيم الهواء .
فأنت غطائي وردائي
فأنت آملي لغدي .
عشت وسلمت يا بلادي الأبية .
عشت يا واحة الآمن والآمان .
عشت يا بلاد العلم والعلماء .
عشت يا حبيبتي بماض تليد
عشت وسلمت لغد وليد .
عشت يا حبيبتي الشرق وعشق الغرب
عشت يا تركستان حرة .
ـــــــــــــــــــ

أحمد البخاري القنوي 1997/1/11

osmanlıca

deneme